Hayat Karmaşık Değil, Onu Karmaşıklaştıran Benim

Çeviriler: EN

Tek başıma araba kullanırken yapmaktan hoşlandığım şeyler, gideceğim mesafeye ve o anki ruh hâlime göre değişiyor. Mesela, uzak bir mesafeye gidiyorsam (30 dakika ve üzeri diyebiliriz), sesli kitap dinlemeyi çok seviyorum. Kısa mesafelerde, kendimi iyi hissediyorsam lise yıllarımdan kalma müzikleri dinliyorum; moralim yerinde değilse ya yola odaklanıyorum ya da düşüncelerimden uzaklaşmak için birilerini arıyorum. Fakat gideceğim mesafe uzunsa ve canım sıkkınsa, beni mutsuz eden şeye odaklanıp düşünceden düşünceye atlıyorum.

Bu düşünce akışı bazen kendi kendime giriştiğim bir kavgaya, bazen de içinden çıkamadığım keyifsiz monologlara dönüşüyor. Geçmişe dönüp “Ya bazı şeyler farklı olsaydı, şimdi ne değişirdi?” diye soruyorum kendime; küçücük bir değişikliğin kelebek etkisini zihnimde büyütüyorum. Düşünceler birbirini kovalarken ben de fark etmeden tavşan deliğine düşüyor, çıkış yolumu kaybediyorum.

Kütüphane: Kitaptan Fazlası, Bir Şehrin Eşitlik Altyapısı

Çeviriler: EN

Modern bir kütüphane iç mekanı, kitap rafları ve oturma alanı

Hayatımızda bazı şeylerin eksikliğini, ancak onlarla ilk kez karşılaştığımızda fark ederiz. Yıllarca normal sandığımız bir boşluk, bir gün karşımıza çıktığında “Ben bugüne kadar bundan mahrum kalmışım” dedirtir. Hiç sahip olmadığın bir şeyin eksikliğini hissetmek mümkün mü? Bazen, bir şeyin yokluğu ancak onun varlığını gerçekten gördüğünde anlam kazanır.

Buna net bir cevap vermek zor. Çünkü bazen bir şeyin yokluğu, ancak o şeyin normal olduğu bir ortamın içine girdiğinde görünür olur. Benim için bu farkındalığın adı, beklemediğim şekilde, kütüphaneydi.